Health Advisory: Coronavirus (Spring Break)
March 5, 2020
Dear NEISD Parents/Guardians,
As we all prepare for spring break, I want to assure you that North East ISD will continue to stay on top of any developments related to coronavirus (COVID-19) in our area. We are working in partnership with the San Antonio Metropolitan Health District and will inform you of any information that pertains to NEISD. Right now, there are no confirmed cases of COVID-19 in our District.
In the event of a confirmed case that affects NEISD, we have response plans in place that will guide our next steps. The District is prepared for numerous scenarios, and we realize each case will have unique circumstances. For example, we must be ready if there is a confirmed case not only at one of our schools, but at any District facility, such as transportation, school nutrition, central office, etc. Then, we need to determine who is involved in the case. It could be an employee, student, delivery driver or visitor. There are many factors to consider before deciding what action to take.
- A school or other District building may be closed.
- We may ask students or staff who have had close contact with someone with a confirmed case to go home immediately and self-quarantine for 14 days, per Metro Health.
- Custodial teams are prepared with electrostatic decontamination applicators and will work around the clock as needed.
- Plans for alternative instruction will be issued in the event of a closure.
Communication will be sent to impacted families and staff via email, text and phone calls.
Any closures or other pertinent information related to NEISD will be posted to our District website and the District Facebook page. This is where you will find accurate, reliable information. Please use your best judgment if you see concerning information on another site and reach out to us to get the facts.
For families who might be traveling internationally during spring break, the Centers for Disease Control (CDC) is a great place to review travel bans and warnings. You can get important recommendations and travel advisories at the CDC website.
We are committed to keeping you advised of the latest information and will continue to work with families to stay safe and healthy. Have a wonderful break!
Sincerely,
Sean Maika, Ed.D.
Superintendent of Schools
5 de marzo de 2020
Estimados padres/tutores legales de NEISD,
A medida que nos preparamos para las vacaciones de primavera, quiero asegurarles que North East ISD permanecerá informado de cualquier evolución relacionada con el coronavirus (COVID-19) en nuestra área. Estamos trabajando en conjunto con el Distrito Metropolitano de Salud de San Antonio y le mantendremos comunicado de cualquier información concerniente al NEISD. En este momento, no hay casos confirmados de COVID-19 en nuestro Distrito.
En el caso de que se confirme un caso que afecte al NEISD, tenemos planes de acción establecidos que guiarán nuestros próximos pasos a tomar. El Distrito está preparado para distintos escenarios, y sabemos que cada caso tendrá circunstancias únicas. Por ejemplo, debemos estar listos si hay un caso confirmado no sólo en una de nuestras escuelas, sino en cualquier instalación del Distrito, tales como transporte, nutrición escolar, la oficina central, etc. Además, necesitamos determinar quién está involucrado en el caso.
Podría ser un empleado, estudiante, repartidor o visitante. Hay muchos factores a considerar antes de decidir qué acción tomar.
- Una escuela u otro edificio del Distrito puede ser cerrado.
- Podemos pedir a los estudiantes o al personal que ha tenido contacto cercano con alguien o con un caso confirmado que se vayan a casa inmediatamente y se mantenga en auto-cuarentena durante 14 días, por recomendación de Metro Health.
- El personal de conserjería estará preparado con aplicadores de descontaminación electrostática y trabajarán las 24 horas del día según sea necesario.
- En caso de cierre, se emitirán planes de instrucción alternativos.
La comunicación se enviará a las familias y al personal afectados por correo electrónico, mensajes de texto y llamadas telefónicas. Cualquier cierre u otra información pertinente relacionada con el NEISD se publicará en nuestro sitio web del Distrito y en la página de Facebook del Distrito. Aquí es donde encontrará información precisa y confiable. Por favor, utilice su mejor criterio si ve información sobre el tema en otro sitio y póngase en contacto con nosotros para obtener información precisa y confiable.
Para las familias que podrían viajar internacionalmente durante las vacaciones de primavera, los Centros para el Control de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) son un sitio excelente para revisar las prohibiciones y advertencias de viaje. Puede obtener recomendaciones importantes y avisos de viaje en el sitio web de los CDC.
Nos comprometemos a mantenerle notificado con la más reciente información y continuaremos trabajando con las familias para mantener la seguridad y la salud. ¡Les deseamos que tengan unas vacaciones de primavera maravillosas!
Atentamente,
Sean Maika, Ed.D.
Superintendent of Schools
