Health Advisory: Coronavirus Update
Dear NEISD Parents/Guardians,
As you may be aware, the San Antonio mayor has declared a health emergency for the city, after a woman who tested positive for coronavirus (COVID-19) visited North Star Mall on Saturday. We know this news is unsettling, especially since North Star Mall is within North East ISD boundaries and students may have been there over the weekend. However, health officials say there is a low risk of exposure.
Upon learning this information, NEISD contacted the San Antonio Metropolitan Health District. They state no action from us is required and assure us we are doing everything we can to keep schools safe and clean right now. We continue to disinfect daily and are using chemical disinfectant applied by hand to all high-touch areas like desks, light switches, doorknobs, water fountains, etc. In addition, the District is in touch with infectious disease experts, as well as the Centers for Disease Control (CDC).
CDC says the virus is thought to spread mainly from person to person, in particular:
- Between people who are in close contact with one another (within about 6 feet).
- Through respiratory droplets produced when an infected person coughs or sneezes.
Our teachers, school nurses and staff are working to remind students of the following:
- Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds. If soap and water are not available, use an alcohol-based hand sanitizer.
- Avoid touching your eyes, nose and mouth with unwashed hands.
- Avoid close contact with people who are sick.
- Stay home when you are sick.
- Cover your mouth and nose with the inside of your elbow when you cough or sneeze.
For updated information on the coronavirus, please visit: https://www.sanantonio.gov/Health/News/Alerts/CoronaVirus
We will continue to monitor the situation and work with our local health officials to ensure we are familiar with the latest news surrounding this respiratory illness.
If you have questions or concerns, please feel free to call your child’s school.
Sincerely,
Sean Maika, Ed.D.
Superintendent of Schools
--------------------------------------------------------------------------------------------
Estimados Padres/Tutores legales de NEISD,
Como ustedes sabrán, el alcalde de San Antonio ha declarado un estado de emergencia de salud para la ciudad, después de que una mujer que dio resultado positivo de coronavirus (COVID-19) visitó North Star Mall el sábado. Sabemos que esta noticia es inquietante, especialmente porque North Star Mall está dentro de los límites del Distrito Escolar Independiente de Noreste y los estudiantes pueden haber estado allí durante el fin de semana. Sin embargo, los funcionarios de salud dicen que hay un bajo riesgo de exposición.
Al percatarse de esta información, NEISD contactó al Distrito Metropolitano de Salud de San Antonio. Ellos han declarado que no se requiere ninguna acción por nuestra parte y nos aseguran que estamos haciendo todo lo necesario para mantener las escuelas seguras y limpias. Continuamos desinfectando diariamente y utilizamos desinfectantes químicos aplicados a mano en todas las áreas de alto contacto como escritorios, interruptores de luz, pomos de puertas, bebederos de agua, etc. Además, el Distrito está en contacto con expertos en enfermedades infecciosas, así como con los Centros para el Control de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés).
La CDC dicen que se cree que el virus se propaga principalmente de persona a persona, en particular:
- Entre personas que están en estrecho contacto entre sí (dentro del rango de unos 6 pies).
- A través de gotas respiratorias producidas cuando una persona infectada tose o estornuda.
Nuestros maestros, enfermeras y personal escolar están trabajando para recordar a los estudiantes lo siguiente:
- Lavarse las manos con frecuencia con agua y jabón durante por lo menos 20 segundos. Si no hay agua y jabón disponibles, utilizar un desinfectante para manos a base de alcohol.
- Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
- Evitar el contacto cercano con personas enfermas.
- Quedarse en casa cuando esté enfermo.
- Cubrirse nariz y boca con el interior del codo cuando tosa o estornude.
Para obtener más información actualizada sobre el coronavirus, visite: https://www.sanantonio.gov/Health/News/Alerts/CoronaVirus
Seguiremos monitoreando la situación y trabajando en conjunto con nuestros funcionarios locales de salud para asegurarnos de que estamos informados de las últimas noticias en torno a esta enfermedad respiratoria.
Si usted tiene dudas o preguntas, no dude en llamar a la escuela de su hijo(a).
Atentamente,
Sean Maika, Ed.D.
Superintendente de escuelas
