Return to Headlines

Dr. Maika's Message | 08.06.2021

As you drive by your neighborhood schools, you will notice a lot of activity both inside and outside of the buildings. That activity is your school staff preparing for the first day of school, August 16th.

Staff members at our district offices are also preparing to welcome our students back, including a team who continues to evaluate safety protocols, review data, and receive input from the community.

Since my last video message, I have heard a mix of responses about the start of school. I have heard from parents who are fearful to send children to our campuses as cases rise in our community and a vaccination is not yet available for people under 12. I have also heard from parents who are ready to return to in-person instruction and feel our schools are safe. As your superintendent, I am listening and understand the complexity of emotions that are being felt across our community.

Our District will pivot as the pandemic continues, just as we have the past year and a half. As information changes or becomes available, I will communicate with you through a video message. We will post COVID-19-related updates on the District’s web page under CRITICAL UPDATES at www.neisd.net. This is where you will find our updated School Safety Plan and the weekly COVID-19 case numbers.

Our registered nurses will continue to play a key role at our schools. They will assess any child who visits the clinic and will contact parents to let them know if the child has symptoms resembling COVID-19.  Parents will have the option to request that the nurse conduct a Rapid COVID-19 test on campus. A test will not be conducted without parental consent.

If the results are positive, the child will be required to stay home in accordance with guidance from the Department of State Health Services. Remote conferencing will be available to any child required to stay at home due to COVID-related reasons.  Children will not be penalized for their absences while at home remote conferencing. More information about this process will be available at a later date.

We will continue to send home notification letters if contact tracing reveals that your child was in close contact with a person who tested positive. The notification will come from the district’s Health Services Department and will include current CDC recommendations. As a reminder, you may contact your child’s school nurse or our Health Services department if you have questions about COVID-19 or other health concerns.

The CDC and the American Academy of Pediatrics recommends that everyone – vaccinated or not – wear masks indoors. However, it is your decision whether you or your child wears a mask in class or while on school property.

I have been asked why I am not encouraging face coverings. I am not making a mask recommendation because I do not feel it is my place to come between children and their parents. Think about a 5-year-old kindergarten student who comes to school, and the school staff is encouraging the use of masks. That child, who was taught to respect the teacher and wants to be a good student, turns around and asks the parent why the family is not wearing masks. The child is caught in the middle, and I will not do that.

Your input, patience and collaboration over the past year has contributed to a community that has co-existed with COVID-19 and the evolving guidelines and passionate discussions that come during a pandemic. Our schools will continue to provide an educational environment that respects each other’s decisions.

Thank you for watching, and I’ll see you around the District.

 

------------------------------

 

Mientras usted conduce por las escuelas de su área, notará mucha actividad tanto dentro como fuera de los edificios. Esa actividad, es el personal de su escuela preparándose para el primer día de clases, el 16 de agosto.


Los miembros del personal de nuestras oficinas del Distrito también se están preparando para dar la bienvenida a nuestros estudiantes, incluyendo un equipo que continúa evaluando los protocolos de seguridad, revisando datos y recibiendo información de la comunidad.

Desde mi último mensaje en video, he escuchado una mezcla de respuestas acerca del inicio de la escuela. He oído hablar de padres que temen enviar niños a nuestros campus a medida que los casos aumentan en nuestra comunidad y aún no hay una vacunación disponible para personas menores de 12 años. También he oído hablar de los padres que están listos para regresar a la instrucción en persona y sentir que nuestras escuelas están seguras. Como su superintendente, los estoy escuchando y entiendo la complejidad de las emociones que sienten en toda nuestra comunidad.

Nuestro Distrito ajustará a medida que la pandemia continúe, al igual que el año y medio pasados. A medida que la información cambie o esté disponible, me comunicaré con usted a través de un mensaje de vídeo. Publicaremos actualizaciones relacionadas con el COVID-19 en la página web del Distrito bajo CRITICAL UPDATES enwww.neisd.net. Aquí es donde usted encontrará nuestro Plan de Seguridad Escolar actualizado y los números de caso semanales de COVID-19.

Nuestras enfermeras registradas continuarán desempeñando un papel clave en nuestras escuelas. Ellas evaluarán a cualquier niño que visite la clínica y se pondrán en contacto con los padres para informarles si el niño(a) tiene síntomas similares al COVID-19. Los padres tendrán la opción de solicitar que la enfermera lleve a cabo una prueba rápida de COVID-19 en la escuela. Las pruebas no se llevarán a cabo sin el consentimiento de los padres.

Si el resultado es positivo, el niño(a) tendrá que quedarse en casa de acuerdo con la Guía del Departamento de Servicios de Salud del Estado. Las conferencias remotas estarán disponibles para cualquier niño que necesite quedarse en casa debido a razones relacionadas con COVID. Los niños no serán penalizados por sus ausencias mientras estén en la conferencia remota en casa. Más información sobre este proceso estará disponible en una fecha posterior.

Continuaremos enviando cartas de notificación a casa si el rastreo de contactos revela que su hijo estaba en contacto cercano con una persona que recibió un resultado positivo. La notificación vendrá del Departamento de Servicios de Salud del Distrito e incluirá las recomendaciones actuales de los CDC. Como recordatorio, usted puede comunicarse con la enfermera de la escuela de su hijo o con nuestro departamento de Servicios de Salud si tiene preguntas acerca de COVID-19 u otros problemas de salud.

Los CDC y la Academia Americana de Pediatría recomiendan que todos – vacunados o no – usen máscaras en el interior. Sin embargo, es su decisión si usted o su hijo usa una mascarilla en clase o mientras está en la propiedad escolar.

Me han preguntado por qué no estoy fomentando el uso de mascarillas. No estoy haciendo una recomendación del uso de la mascarilla porque no siento que sea mi lugar imponerme entre los niños y sus padres. Piense en un estudiante de kínder de 5 años que viene a la escuela, y el personal de la escuela está alentando el uso de mascarillas. Ese niño, que fue enseñado a respetar al maestro y quiere ser un buen estudiante, se da la vuelta y pregunta al padre por qué la familia no está usando mascarillas. El niño estará en un dilema, y yo no lo haré.

Con su aportación, paciencia y colaboración durante en el último año usted ha contribuido a una comunidad que ha coexistido con el COVID-19 y las pautas que fueron evolucionando, así como las discusiones apasionadas que se presentan durante una pandemia. Nuestras escuelas continuarán proporcionando un ambiente educativo que respete las decisiones de los demás.


Gracias  por seguir esta transmisión y  espero verlos por el Distrito.

 

Posted by: NEISD Communications
news@neisd.net
posted on: 08/06/2021