Guidelines for keeping sick children home from school
Contagious Illness
A sick child who is unable to participate in school in a meaningful way should be kept home to rest and recover until symptoms resolve. Keeping a sick child home also protects other children, school staff, and visiting community members from contracting an illness that can be spread from person to person. Guidelines for returning to school following illness are issued by the Texas Department of State Health Services. Please be aware of the following guidelines for attending school.
- COVID-19: A student who has tested positive for COVID-19 will isolate at home for 5 days. The day symptoms began is Day 0. If the student never experienced symptoms, the day their positive test was performed is Day 0. The student may return to school after the 5 day isolation if their symptoms are improving and they have been fever free without the use of fever-reducing medication for at least 24 hours.
- Fever: A child must remain home with a temperature equal to or > 100.0° F and may only return when they have been fever free for 24 hours without fever-reducing medicine such as Tylenol or Motrin.
- Conjunctivitis (Pink Eye): Following a diagnosis of pink eye, a child may return to school 24 hours after the first dose of prescribed medication has been administered.
- Rashes: Common infectious diseases with rashes are most contagious in the early stages. A child with a suspicious rash must stay at home and may return to school after a health care provider has made a diagnosis and authorizes the child's return to school in writing or symptoms have resolved completely.
- Head lice (pediculosis): Students who have an active case of live lice may attend school only after treatment which eliminates all live lice. Head lice do not jump or fly and are most commonly contracted by head-to-head touch.
If you take your child to a healthcare provider for an evaluation of illness or injury, please be sure to request a written letter stating when your child may return to school and any accommodations required upon his/her return.
A healthy school community requires parents and schools to partner with each other. To prevent/minimize local outbreaks of contagious disease, parents must keep children who have an illness that can be spread from person to person at home, and NEISD school nurses will exclude students with symptoms of a communicable illness from school attendance.
COVID-19
COVID-19 Positive
If your child tests positive for COVID-19, please notify your school nurse.
A student who has tested positive for COVID-19 will isolate at home for 5 days. The day symptoms began is Day 0. If the student never experienced symptoms, the day their positive test was performed is Day 0. The student may return to school after the 5-day isolation if their symptoms are improving and they have been fever free without the use of fever-reducing medication for at least 24 hours.
NEISD will notify parents/guardians if someone in their child’s classroom has tested positive for COVID-19.
Symptoms of COVID-19
Students, staff, and visitors must screen daily (prior to entering a school bus or school) for symptoms of COVID-19. Symptoms of COVID-19 include:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Students who have experienced symptoms of COVID-19, but have not tested positive for COVID-19, may return to school when their symptoms have improved, and they have been fever free without the use of fever-reducing medication for at least 24 hours.
Students with symptoms of contagious illness at school will be evaluated by the nurse and will be excluded in accordance with the Texas Department of State Health Services Communicable Disease Guidelines for Schools.
Exposure to Someone Diagnosed with COVID-19
If a student has been exposed to someone who has COVID-19, CDC recommends the following precautions for 10 days after exposure:
- Wearing a mask when around others.
- Get tested on Day 6 (Day 0 is the last day of exposure to someone with COVID-19).
- Watch for symptoms. If symptoms develop, stay home, contact your healthcare provider for guidance, and get tested for COVID-19.
COVID-19 testing
U.S. households are now able to order eight free at-home tests at www.covid.gov/tests. San Antonio Metropolitan Health District has community resources for testing available at https://covid19.sanantonio.gov/What-YOU-Can-Do/Testing.
NEISD nurses can conduct rapid COVID-19 testing, with parent/guardian permission, if a student develops symptoms while at school.
ENFERMEDAD CONTAGIOSA
Un niño enfermo que no puede participar en la escuela de manera significativa debe quedarse en casa para descansar y recuperarse hasta que los síntomas se resuelvan. Mantener a un niño enfermo en casa también protege a otros niños, al personal escolar y a los miembros de la comunidad que lo visitan de contraer una enfermedad que puede contagiarse de persona a persona. Las pautas para regresar a la escuela después de una enfermedad son emitidas por el Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas. Tenga en cuenta las siguientes pautas para asistir a la escuela.
-
COVID-19: Un estudiante que haya recibido un resultado positivo de COVID-19 se aislará en casa durante 5 días. El día en que comenzaron los síntomas es el día 0. Si el estudiante nunca experimentó síntomas, el día en que se realizó su prueba positiva es el día 0. El estudiante puede regresar a la escuela después del aislamiento de 5 días si sus síntomas están mejorando y ha estado libre de fiebre sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre durante al menos 24 horas.
-
Fiebre: Un niño debe permanecer en casa con una temperatura igual o > 100.0° F y solo puede regresar cuando haya estado libre de fiebre durante 24 horas sin medicamentos para reducir la fiebre como Tylenol o Motrin.
-
Conjuntivitis (Pink eye): Después de un diagnóstico de ojo rosado, un niño puede regresar a la escuela 24 horas después de que se le haya administrado la primera dosis del medicamento recetado.
-
Erupciones: Las enfermedades infecciosas comunes con erupciones son más contagiosas en las primeras etapas. Un niño con una erupción cutánea sospechosa debe quedarse en casa y puede regresar a la escuela después de que un proveedor de atención médica haya hecho un diagnóstico y autorice el regreso del niño a la escuela por escrito o los síntomas se hayan resuelto por completo.
-
Piojos (pediculosis): Los estudiantes que tienen un caso activo de piojos vivos pueden asistir a la escuela solo después del tratamiento que elimina todos los piojos vivos. Los piojos de la cabeza no saltan ni vuelan y se contraen más comúnmente al tocarlos cabeza a cabeza.
Si lleva a su hijo a un proveedor de atención médica para una evaluación de enfermedad o lesión, asegúrese de solicitar una carta escrita que indique cuándo su hijo puede regresar a la escuela y cualquier adaptación requerida a su regreso.
Una comunidad escolar saludable requiere que los padres y las escuelas trabajen en conjunto. Para prevenir/minimizar los brotes locales de enfermedades contagiosas, los padres deben mantener en casa a los niños que tienen una enfermedad que se puede transmitir de persona a persona, y las enfermeras escolares de NEISD excluirán a los estudiantes con síntomas de una enfermedad transmisible de la asistencia a la escuela.
COVID-19
Prueba positiva de COVID-19
Si su hijo recibe un resultado positivo de COVID-19, notifique a su enfermera de la escuela.
un estudiante que haya recibido un resultado positivo de COVID-19 se aislará en casa durante 5 días. El día en que comenzaron los síntomas es el día 0. Si el estudiante nunca experimentó síntomas, el día en que se realizó su prueba positiva es el Día 0. El estudiante puede regresar a la escuela después del aislamiento de 5 días si sus síntomas están mejorando y ha estado libre de fiebre sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre durante al menos 24 horas.
NEISD notificará a los padres/tutores si alguien en el salón de su hijo ha dado positivo por COVID-19.
SÍNTOMAS DEL COVID-19
Los estudiantes, el personal y los visitantes deben revisar diariamente (antes de ingresar a un autobús escolar o escuela) para detectar síntomas de COVID-19. Los síntomas de COVID-19 podrían incluir:
• Fiebre o escalofríos
• Tos
• Falta de aire o dificultad para respirar • Fatiga
• Dolores musculares o corporales
• Dolor de cabeza
• Nueva pérdida del gusto o del olfato
• Dolor de garganta
• Congestión o secreción nasal • Náusea o vómito
• Diarrea
Los estudiantes que han experimentado síntomas de COVID-19, pero no han dado positivo por COVID-19, pueden regresar a la escuela cuando sus síntomas hayan mejorado, y han estado libres de fiebre sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre durante al menos 24 horas.
Los estudiantes con síntomas de enfermedades contagiosas en la escuela serán evaluados por la enfermera y serán excluidos de acuerdo con las Pautas de Enfermedades Transmisibles para Escuelas del Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas.
EXPOSICIÓN A ALGUIEN DIAGNOSTICADO CON COVID-19
Si un estudiante ha estado expuesto a alguien que tiene COVID-19, los CDC recomiendan las siguientes precauciones durante 10 días después de la exposición:
• Usar una máscara cuando esté cerca de los demás.
• Hágase la prueba el día 6 (el día 0 es el último día de exposición a alguien con COVID-19).
• Esté atento a los síntomas. Si se desarrollan síntomas, quédese en casa, comuníquese con su
proveedor de atención médica para obtener orientación y hágase la prueba de COVID-19.
PRUEBAS DE COVID-19
Los hogares de EE. UU. ahora pueden pedir ocho pruebas gratuitas de COVID-19 en casa en www.covid.gov/tests. El Distrito Metropolitano de Salud de San Antonio tiene recursos comunitarios para las pruebas disponibles en https://covid19.sanantonio.gov/What-YOU-Can-Do/Testing.
Las enfermeras de NEISD pueden realizar pruebas rápidas de COVID-19, con el permiso de los padres/tutores, si un estudiante desarrolla síntomas mientras está en la escuela.
