INFORMACION IMPORTANTE
DE TRADUCCION DE INGLES A ESPANOL -- FAVOR DE LEER…
Como un servicio a la comunidad, North East ISD (NEISD) ha establecido un sistema de traducción de inglés a español para la página web. La traducción automática está hecha totalmente a través de computadora. Estamos conscientes que las traducciones hechas por computadoras contienen errores y no traducen con la exactitud de un traductor profesional bilingüe. Debido al volumen de nuestro sitio web y la frecuencia con que las páginas se actualizan, no es posible traducirlas manualmente. El sitio web de NEISD contiene más de 40,000 páginas; traducirlas manualmente y mantenerlas al corriente sería extremadamente caro y tomaría mucho tiempo.
Esperamos que la traducción les provea una buena idea general de la versión en inglés de la página web. En ninguna forma es nuestra intención ofender con nuestra traducción, ni tampoco cambiar el significado de la versión en inglés. Si usted encuentra un problema serio en la traducción, por favor envíenos un e-mail con sus sugerencias junto con el URL (dirección web) de la página que contenga el problema a ahowar7@neisd.net.